1. A method and system for an agent that facilitates electronically processing, financing, taking rebate as collateral, redeeming, obtaining rebate pre approval, and facilitating rebate offers is provided.

L'invention concerne un procédé et un système destinés à un agent, facilitant le traitement électronique, le financement, les remises collatérales, le remboursement, l'obtention de remises approuvées au préalable, ainsi que des offres de remise.

2. This is facilitated by orthopaedic treatment immediately after birth.

Cette attitude peut-être facilitée par l'aide apportée par les mesures thérapeutiques dispensées juste après la naissance.

3. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

4. That software facilitates timely access to the relevant information

Le logiciel du modèle est devenu un outil d'appui qui facilite l'accès à l'information et l'actualité de celle-ci

5. This is facilitated by a coefficient modification block (40).

Ceci est facilité par un bloc de modification du coefficient (40).

6. In addition, the transparency of these procedures facilitates social accountability.

La responsabilisation sociale est en outre facilitée par la transparence des procédures.

7. System and method for facilitating a subsidiary card account

Systeme et procede facilitant un compte a carte pour filiale

8. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (par exemple rampe,

10. Method and apparatus for facilitating access to telephone communications

Procede et dispositif permettant de faciliter l'acces aux communications telephoniques

11. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

12. Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur système de baraquage):

13. • Manage information to facilitate access / retrieval

• Gérer l’information afin d’en faciliter l’accès

14. Catheter with markings to facilitate alignment

Cathéter doté de repères pour faciliter l'alignement

15. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général

16. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda.

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général.

17. (thousands of dollars) Access The lawful flow of persons and goods is facilitated.

(en milliers de dollars) Accès Faciliter la circulation légitime des personnes et des marchandises.

18. Each group is facilitated by an addiction counsellor and a mental health counsellor.

Des conseillers en alcoolisme et en toxicomanie et en santé mentale animent chaque groupe.

19. Accounts Receivable Insurance is again important in facilitating this type of financing.

L'assurance compte clients est encore une fois importante pour faciliter ce type de financement.

20. This exchange surface facilitates nutrient absorption and helps to protect the body.

Cette surface d’échange facilite l’absorption des nutriments et aide à protéger l’organisme.

21. Facilitating at Community level access to digital content, its use and exploitation

Faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation

22. facilitating at Community level access to digital content, its use and exploitation

faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation

23. * Facilitating access to, and use and exploitation of digital content: 35 - 45 %

* Faciliter l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation 35 - 45%

24. Determination of position is facilitated by incorporation of the cartographic map of the environment.

La détermination de position est simplifiée par l'intégration de la cartographie de l'environnement.

25. Device and method for facilitating access to a duct within the human body

Dispositif et procede facilitant l'acces a un conduit du corps humain

26. Type of collaboration Developing a Facilitating access ‘‘bridging’’ to supervised program work experience

Nature de la collaboration Conception Facilitation de Autre d’un l’accès à la (veuillez programme de supervision du préciser) transition travail

27. The present invention facilitates more accurate readings from an array of capacitive sensors.

La présente invention facilite des lectures plus précises par un réseau de capteurs capacitifs.

28. Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage

Facilitation de l’adaptation au changement climatique dans le secteur des transports en tenant compte des liens entre énergie et environnement

29. Access to loans had been facilitated and tax incentives to enter the tourism industry introduced

Leur accès aux prêts a été facilité et des incitants fiscaux favorisent leur insertion dans l'industrie du tourisme

30. This facilitates the sharing of aggregated data that support local, regional and national objectives.

De cette manière, on peut diffuser des données cumulatives, ce qui facilite l'atteinte des objectifs locaux, régionaux et nationaux.

31. • facilitates access to early antiviral treatment (which should be offered regardless of viral sub-type)

• facilite l'accès à un traitement antiviral précoce (qui devrait être offert sans égard au sous-type viral)

32. d) facilitating the activities established by small and medium-sized enterprises of both sides;

d) en facilitant les activités mises en place par de petites et moyennes entreprises des deux parties;

33. Of course, a computerized system greatly facilitates both patient tracking and cost allocation procedures.

Évidemment, les systèmes informatiques sont d'une grande utilité pour le contrôle des patients et la répartition des coûts.

34. The bridge facilitated UNMISS patrolling and humanitarian access and eased movement during the rainy season;

Le pont a facilité l’accès des patrouilles de la MINUSS et des travailleurs humanitaires et simplifié les déplacements pendant la saison des pluies;

35. This Joint Forum generated provocative dialogue that facilitated a greater understanding of the accountability issue.

Le Forum mixte a suscité un dialogue stimulant qui a permis de mieux comprendre ce qu'est la responsabilisation.

36. Early exits are facilitated by comparatively low pension reductions, or none at all for certain workers.

Les départs anticipés sont favorisés par des réductions comparativement faibles du montant de la retraite, voire par l'absence de réduction pour certains travailleurs.

37. • Actual recapitalization rate v. funded facilitated by a consistently applied, recapitalization. modern real property and program

• Taux réel de recapitalisation par gouvernementaux facilitée grâce à rapport au taux financé de l’application uniforme d’un cadre recapitalisation. moderne de gestion des programmes et

38. Adaptations of reactors to facilitate experimentation or irradiation [3]

Dispositions dans les réacteurs pour faciliter les expériences ou l’irradiation [3]

39. Such a single charge facilitates comparison of the actual costs of the energy service involved.

Cette facturation unique facilite la comparaison des coûts effectifs du service énergétique fourni.

40. System and method for facilitating access by sellers to certificate-related and other services

Systeme et procede facilitant l'acces de vendeurs aux services lies a des certificats et autres

41. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· systèmes d’information européens[10] facilitant l'échange d'informations et l'accès aux données communes;

42. The means (10, 11) may with buoyancy facilitate the laying out of the beams section unions (20, 30) or alternatively facilitate their recovery.

Les moyens (10, 11) peuvent de manière flottante faciliter la pose des raccords de section de poutre (20, 30) ou bien en faciliter la dépose.

43. Case management Multidisciplinary case conferencing Assessment (Via outreach) Withdrawal management (detox) (Via outreach) Individual therapy (Via outreach) Group therapy Education (Via outreach) Support groups – clinician facilitated; peer facilitated Aftercare/maintenance: contact client at intervals Associated Program Supports:

Âge moyen : 73 ans Substance(s) prédominante(s) : alcool Proportion hommes-femmes : H-F 44-56 Interventions en matière de traitement :

44. Methods and apparatus facilitating logging-while-drilling (LWD) using a multi-pole acoustic transmitter source.

Procédés et appareil permettant de faciliter la diagraphie pendant forage (LWD) et faisant appel à une source de transmission acoustique multipolaire.

45. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: ...

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, plates-formes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent: ...

46. An improved device and method for facilitating access to a duct within the human body.

L'invention concerne un dispositif et un procédé améliorés facilitant l'accès à un conduit du corps humain.

47. A major priority is facilitating adolescents' access to relevant, age-appropriate and gender-sensitive information

L'une des grandes priorités sera de faciliter l'accès des adolescents à une information pertinente, tenant compte de leur âge et des sexospécificités

48. A system for facilitating access to resources residing within an operating environment comprising multiple apparatuses.

L'invention porte sur un système destiné à faciliter un accès à des ressources résidant dans un environnement d'exploitation qui comporte de multiples appareils.

49. Disassembly is facilitated if non-adhesive fasteners are used to secure the tongue and groove joints.

Le démontage est facilité si des éléments d'assemblage non adhésifs sont utilisés pour immobiliser les assemblages à tenon et mortaise.

50. Mechanism for employing and facilitating geodetic triangulation for determining global positioning of computing devices

Mécanisme d'utilisation et de facilitation de triangulation géodésique pour déterminer le positionnement global de dispositifs de calcul

51. Strong corporate earnings, falling prices for imported capital goods, and low interest rates have facilitated business investment.

Les gains substantiels des entreprises, la chute des prix des biens d'équipement importés et les faibles taux d'intérêt ont favorisé l'investissement commercial.

52. Canadian monetary policy facilitates the overall adjustment process by helping to sustain aggregate demand in Canada.

En contribuant à soutenir la demande globale au pays, la politique monétaire canadienne facilite le processus d'ajustement dans son ensemble.

53. A technique facilitates the measurements of forces, such as forces that result from gravity and acceleration.

Une technique facilite les mesures de forces, telles que des forces qui résultent de la gravitation et de l'accélération.

54. Essential function 7: promoting and facilitating the prioritization of climate change adaptation in national planning.

Fonction essentielle no 7 : Aider à faire en sorte que l’adaptation aux changements climatiques soit une priorité dans la planification nationale.

55. The present invention relates to a multi-band pass filter facilitating miniaturization and property matching.

La présente invention concerne un filtre passe-bande multiple facilitant la miniaturisation et l'adaptation de propriétés.

56. Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;

faciliter l'accès des PME au capital grâce à la création du label «Marché de croissance des PME»;

57. How is your department using advanced technologies to facilitate access?

Comment votre ministère utilise-t-il les technologies de pointe pour faciliter l'accès à l'information?

58. Devices to facilitate alignment and focussing of a fundus camera

Dispositifs facilitant l'alignement et la focalisation d'une camera de prise de vues du fond de l'oeil

59. Ex-combatants and UPDF sources indicate that ADF has significant clandestine support in Uganda that facilitates recruitment.

D’après des ex-combattants des FDPO et des sources au sein de ces forces, l’ADF aurait des soutiens clandestins non négligeables en Ouganda, qui facilitent le recrutement.

60. "A well performing and accessible education system facilitates the adoption and diffusion of innovative activities.

Un système éducatif performant et accessible facilite l’adoption et la diffusion d’activités innovantes.

61. A system that facilitates activity management and tracking with respect to an individual is disclosed.

L'invention concerne un système facilitant la gestion et le suivi d'une activité pour un individu.

62. The Impact of functional staff depends on the significance of the advisory and facilitating role. 1.

L'important est de trouver la combinaison impact-ampleur qui permet d'obtenir l'évaluation légitime la plus élevée.

63. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.

64. Aerobic and anaerobic micro-organisms facilitate decomposition of organic matter.

L’ensemble des micro-organismes aérobies et anaérobies permettra une dégradation optimale de la matière organique.

65. We highlight advances in data interpretation that are facilitating the development of sediment management strategies.

Nous soulignons les progrès réalisés dans l'interprétation des données , qui devraient faciliter le développement d'une stratégie de gestion des sédiments.

66. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, platesformes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent:

67. According to Israeli Government accounts, humanitarian access has been facilitated except where security concerns have made it impossible

Selon le Gouvernement israélien, l'accès humanitaire a été accordé, sauf lorsque des considérations de sécurité l'interdisaient

68. Telephone interpreting is facilitated through our technologically advanced telecommunications system that tracks connection times to ensure billing accuracy.

L'interprétation par téléphone est simplifiée par notre système de télécommunication de pointe qui suit la durée de la liaison pour assurer une facturation précise.

69. The Atlas Editor facilitates the work of national correspondents in updating all of the EJN Atlases.

D’une importance fondamentale dans l’application pratique de la convention d’entraide judiciaire de l’UE, cet outil sera disponible sur le site Internet du RJE le 14 janvier 2008.

70. PARI/GP is a computer algebra system with the main aim of facilitating number theory computations.

PARI/GP est un système de calcul formel ayant pour objectif principal de faciliter les calculs en théorie des nombres.

71. Methods, computer-accessible medium and systems for facilitating data analysis and reasoning about token/singular causality

Procédés, support accessible par ordinateur et systèmes pour faciliter analyse de données et raisonnement concernant une causalité d'occurrence /singulière

72. Systems and methods for facilitating electro-acoustic stimulation using an off-the-ear sound processor module

Systèmes et procédés pour réaliser une stimulation électro-acoustique au moyen d'un module à processeur vocal extérieur à l'oreille

73. It improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Ils améliorent leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'éducation et aux services publics.

74. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Le haut débit améliore leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'enseignement et aux services publics.

75. The innovation discloses a system that facilitates the ability to plan, monitor and log activity of an individual.

L'invention concerne un système facilitant la capacité de planifier, de surveiller et d'enregistrer l'activité d'un individu.

76. The adaptation of global goals into national targets ensures ownership and facilitates answerability, transparency and inclusiveness.

La traduction des objectifs mondiaux en cibles nationales permet l’appropriation et facilite la responsabilisation, la transparence et l’intégration.

77. • A sound and competitive financial system that has facilitated the allocation of savings and investment in the economy.

• Un système financier sain et concurrentiel qui a facilité la répartition de l’épargne et des investissements dans l’économie.

78. deficit has been facilitated by massive purchases of U.S. Treasury bonds and agency securities by Asian central banks.

de titres d’agences américaines par les banques centrales asiatiques.

79. Alternative forms of publishing, disseminating and distributing literature to those suffering mental or functional handicaps should be facilitated.

Dans ce contexte, il faudrait faciliter les formes alternatives de publication, de diffusion et de distribution de la littérature aux personnes handicapées, souffrant d'un handicap mental ou d'ordre fonctionnel.

80. facilitate and improve access to, and integration into, the labour market

à faciliter et améliorer l